To date, John Malkovich has not given the world his Richard III. On the strength of David Mamet’s not so forensic demolition of monstrous Hollywood mogul Barney Fein, with the right script he would do justice to Shakespeare’s dangerously appealing villain, though here…