Harvey Fierstein’s hugely influential Torch Song Trilogy began life back in 1978, the year in which the opening scene is set. In Fierstein’s streamlined shorter revival (down to two and a half hours from over four) his autobiographical account of the complicated love life of Jewish drag…