It’s been 30 years since the premiere of this gripping, foul-mouthed opera, its libretto by Steven Berkoff based on his powerful, scurrilous take on the Oedipus myth itself first performed in 1980. Director Jonathan Moore and composer Mark-Anthony Turnage collaborated…