Christopher Hampton’s absorbing stage version of Stefan Zweig’s epistolary work ups the anti by shifting and sharing the perspectives of his characters…