Director Sam Mendes' electrifying family epic The Lehman Trilogy opens on a spare set of glass, steel and designer furniture. It’s so bright and sparklingly modern you almost need shades. Yet this pristine office scene, created on a revolving stage by set designer extraordinaire Es Devlin…