Celebrated Jewish South African director Yaël Farber has a reputation for the power and physicality of her productions. Her treatment of Spanish playwright Federico Lorca’s dark fable grabs its audience by the throat from the get go and pulls it into his story of feuding families caught in a spiral…