Working on a kibbutz can be a culture shock even for Jewish youngsters – and I speak from experience. So the quartet of ill-assorted volunteers in playwright Paul Kember’s Not Quite Jerusalem – revived for the first time since 1982 as part of the Finborough's 40th anniversary…