Daniel AM Rosenberg’s musical comedy Less Than Kosher follows self-proclaimed “bad Jew” Viv, a washed-up singer at 30. She finds herself deliriously hungover after Yom Kippur, but after a trip to her family’s synagogue manages to fall “ass-first” into a job as a substitute cantor. What…