Apple TV’s flashy fashion drama about legendary haute couture designers during World War II cuts a weak silhouette of a story…